nathalie - gilbert bécaud : monsieur 100,000 volts :
yaman kayıhan
: 23122002
 
 

Gilbert Bécaud (François Gilbert Silly) - Monsieur 100.000 Volt
24.10.1927 Toulon - 18.12.2001 Paris

400'den fazla bestenin sahibi Bécaud belki de en çok Nathalie ile ünlü ..

Genç Gilbert müziğe II: Dünya Savaşı'nın hemen ardından gece kulüplerinde piyanist olarak başladı. Dönemin ünlü şarkıcılarından Jacques Pills'le tanıştı. Ancak asıl çıkışını, Pills'in eşi sayesinde yaptı: Edith Piaf ..

Fransız müziğinin devi Piaf, sesine ve yeteneğine hayran kaldığı Bécaud'yu kulüplerden çıkarıp albüm yapmaya, sahneye adım atmaya cesaretlendirmiş, onu sonuna kadar desteklemişti. Bécaud'nun ilk büyük çıkışı Olympia'da 1954'de verdiği konseriyle oldu. Seyircisini bir an olsun yerine oturtmayan Becaud, bu özelliği yüzünden konserden sonra "Bay 100 bin volt" lakabını aldı. Bir özelliği daha vardı Bécaud'nun; her konserine gece mavisi renkli takım elbisesi ve beyaz gömleğiyle çıkıyordu. Ünü Fransa'yı aşan Bécaud müzikallerin kalbi Broadway'de tam 3 hafta boyunca afişlerden inmedi.

Yılda 250 konser vermeye başladı. "Nathalie", "Et Maintenan", "L'important c'est la rose", "Je viens te chercher" gibi birbirinden duygusal şarkıları klasikler arasındaki yerlerini aldı.

Puantiyeli kravatı ise çocukluk uğuruydu. Gilbert'in genç bir müzisyen olduğu dönemde annesi onu dinlesinler diye kapı kapı dolaşıtırıyormuş. Başvurdukları bir yerde annesine 'bu çocuk ciddiyetten çok uzak, baksanıza bir kravatı bile yok' demişler. Bu söz annesine çok dokunmuş. Eve döner dönmez mavi beyaz puantiyeli elbisesinin eteğini keserek Gilbert'e bir kravat dikmiş. O kravatın şansını döndürdüğüne inanan Bécaud da bir daha mavi beyaz puantiyeli kravatı boynundan çıkarmamış.

Nathalie 1964

Bir konser için gittiği Moskova'da rehberi Nathalie'den çok etkilendi Bécaud. Ona bir hediye vermek istediyse de dönerken uygun birşey bulamadı. Ülkesine döndüğünde belki de hediyelerin en güzelini ona bir şarkı ile sundu. Cafe Puşkin'den, içilen sıcak çikolatalardan bahsediyordu Bécaud. Ancak Moskova'da Cafe Puşkin adında bir yer aslında yoktu. Şarkı ünlenince devlet büyüklerinden birisi bu meşhur cafe'yi görmek istedi. Zamanın Moskova belediye başkanı tarihi bir binayı birkaç gün içinde Cafe Puşkin'e dönüştürüvermişti bile ..

La place Rouge était vide devant moi marchait Nathalie
Kızıl Meydan bomboştu ve önümde Nathalie yürüyordu
Il avait un joli nom, mon guide Nathalie.
Rehberimin güzel de bir adı vardı; Nathalie
La place Rouge était blanche, la neige faisait un tapis
Kızıl Meydan karlardan bir halı ile kaplanmıştı, bembeyazdı
Et je suivais par ce froid dimanche Nathalie.
O soğuk Pazar günü Nathalie'yi izliyordum
Elle parlait en phrases sobres de la révolution d'octobre
Je pensais déjà qu'après le tombeau de Lénine
On irait au cafe Pouchkine boire un chocolat.
La place Rouge était vide j'ai pris son bras, elle a souri
Il avait des cheveux blonds, mon guide Nathalie, Nathalie.
Dans sa chambre à l'université une bande d'étudiants
L'attendait impatiemment on a ri, on à beaucoup parlé
Ils voulaient tout savoir Nathalie traduisait.
Moscou, les plaines d'Ukraine et les Champs-Élysées
On à tout melangé et l'on à chanté.
Et puis ils ont débouché en riant à l'avance
Du champagne de France et l'on à dansé.
Et quand la chambre fut vide tous les amis etaient partis
Je suis resté seul avec mon guide Nathalie.
Plus question de phrases sobres ni de révolution d'octobre
On n'en était plus là fini le tombeau de Lenine
Le chocolat de chez Pouchkine c'est, c'était loin déjà.
Que ma vie me semble vide mais je sais qu'un jour à Paris
C'est moi qui lui servirai de guide Nathalie, Nathalie...